沖縄の人が呼んでいる商品名が面白い!

 

方言ではないが、沖縄人なら誰でも一度は、

耳にしたりしている商品名が、いろいろと面白い!

 

特に沖縄だけに関わらず、全国には同じような商品名や、

似たような呼ばれ方をしている物もあります。

 

沖縄だけではない商品名もありますので、あくまでも、

そう呼んでいる人もいるということをご理解ください。

 

また、

必ずしも、その呼び名だけが、

精通しているワケではありません。

世代、年代、地域によっても変化します。

 

1、あなたはコレをなんと呼びますか?

 

 

正式名称「ごみ箱」

沖縄では「チリ箱」

 

西日本や、九州地方の一部などでは、

沖縄と同じように、「チリ箱」と呼んだりもするそうです。

 

「チリ」と表現するか、「ゴミ」と表現するかは、

もう昔から沖縄では、ことあるごとに移住者と、

沖縄人の間で、議論になりますね。(笑)

 

「ゴミ」とは、

不要になり捨てられた物や、

その辺にある汚いもの。

 

「塵(チリ)」とは、

細かいクズや、

ホコリなどが飛び散ったもの。

 

こういった意味を考えれば、

「チリ箱」でも「ゴミ箱」でも、

どちらでも良いと思います。

 

Okinawa(310)

 

でもこれは、「チリ取り」って言いますよね。

 

「ゴミ取り」と言う人には、会ったことがないです。

 

あとは、それぞれの表現の方法で、

コロコロ変えていけば、良いと個人的には思います。

(適当ですいません)

 

たとえば、「チリ捨て場」というのも、

沖縄ではよく見かけますが、まあコレぐらいなら、

大目に見ても良いとは思います。

 

さらに、

沖縄には、「海にチリを捨てるな!」みたいな、

看板が立っていることが、たまにあるのですが、

 

海にチリを捨てるな!」みたいな表記よりは、

海にゴミを捨てるな!」の方がいいと思います。

 

2、あなたはコレをなんと呼びますか?

 

Okinawa(312)

 

正式名称「スロットマシン」

沖縄では「マシン」

 

沖縄では、アメリカからいち早く、

スロットマシンが、持ち込まれたということもあって、

パチンコよりも人気があるかも知れません。

 

「スロット」と言う人もいますが、

比較的、若い世代でも「マシン」と言ったり、

「スロット」と言ったりして使い分けている感じです。

 

3、あなたはコレをなんと呼びますか?

 

Okinawa(313)

 

正式名称「ゴムボール」または「カラーボール」

沖縄では「プーカーボール」

 

ただ単に「プーカー」と言うことも多かったのですが、

今の子供たちに言っても通じるのか、やや疑問ですが。

 

もしかしたら、

地域によっては違うかもしれません。

では、

なぜ「プーカー」というのか、調べたのですが、

その答えは見つかりませんでした。

 

4、あなたはコレをなんと呼びますか?

 

Okinawa(314)

 

正式名称「リモコン」

沖縄では「チャンネル」

 

テレビのチャンネルを変えるところから、

来ている言葉だとは思うのですが、

 

「リモコン取って」と言う人もいれば、

「チャンネル取って」と言う人もいます。

 

あと、沖縄では民放が、

2局しかなかった時代もあったので、

チャンネルを変えて欲しいときには、

「反対に変えて」と相手に言うこともあります。

 

この「反対に変えて」という表現も、

沖縄らしいかもしれません。

 

今は、3局に増えたのですが、たぶんそれでも、

「反対に変えて」と、使っている人は多いと思います。(笑)

 

5、あなたはコレをなんと呼びますか?

 

Okinawa(315)

 

正式名称「アイスキャンディー」または「アイスバー」

沖縄では「アイスケーキ」 

 

一部の沖縄人の中では、

この棒状のアイスのことに限って、

「アイスケーキ」と呼ぶ人がいます。

 

アイスケーキって言うと、

ケーキのスポンジの代わりに、

アイスがベースになっていて、

その上にデコレーションをする、

コレのことだと思うのですが、

Okinawa(316)

 

じゃあ、コレは沖縄人は、なんと言うのか?

これも「アイスケーキ」と言います。(笑)

 

Okinawa(308)

 

↑では、コレはなんと言うのかと言いますと、

「アイスクリーム」なんです。

 

もちろん、これらの呼び方は人によります。

 

アイスクリーム、アイスキャンディー、アイスケーキ、

それぞれ、分けて言う人も多いです。

 

でも、この3種類のことを全部ひっくるめて、

アイスケーキのみで、表現する人もいます。(笑)

 

実にややこしい。

 

 

その4も読んでみたい方はこちら↓

沖縄の人が呼んでいる商品名が面白すぎるぞ!その4

 

その2も読んでみたい方はこちら↓

沖縄の人が呼んでいる商品名が面白すぎるぞ!その2