沖縄の方言が全国のランキングで上位！
全国の方言に関するランキングで、
沖縄県がたまに上位にランクインすることがある。
例えば、
「好きな方言ランキング」(沖縄が3位)
「女子が使うとかわいい方言ランキング」(沖縄が4位)
「女子の可愛い方言フレーズTOP5」(沖縄が5位)
こんな感じで、ちょっと調べても色々と結果が出てます。
でも、沖縄県の方言が、
ランキングで1位に選ばれることはなく、
何となく沖縄の方言は、インパクトが大きいから、
上位にランクインするのではないかと思います。
沖縄が選ばれることは嬉しいのですが、
沖縄でよく聞く方言と、テレビなんかで、
美化された沖縄の方言っていうのがあって、
沖縄人がイメージする方言と、
県外の人がイメージする方言には、
かなりギャップがあると感じます。
特に沖縄の方言というか沖縄弁として、
「〇〇さぁ～」というフレーズ！
これに沖縄独特のイントネーションが加わるだけで、
「沖縄の方言はカワイイ！！」みたいに思われると、
沖縄人としては違和感を感じるのです。
沖縄の方言にもいろいろありますが、
世代によっても、方言のバリエーションはさまざまで、
特に若い世代では、方言離れが進んでいて、
簡単な方言しか、通じないこともあるのです。
だから、昔から使われてきた沖縄の方言って、
県外の人が聞いても、理解不能だと思います。
(沖縄人の一部ですら理解不能ですから、、、)
それと、なんとなく会話の前後で、
意味が分かる方言って、実際には方言ではなく、
沖縄人特有の変な日本語だったりします。
「沖縄には方言ではない、
独特の変な表現の日本語があるのだが！その1」
↑
このブログでも書いたことがあるので、
よかったら読んで見てください。
沖縄の方言はおっとりしている？
沖縄の方言に対するイメージというよりも、
「〇〇さぁ～」というフレーズですが、
例えば、
「あのさぁー、
昨日さぁー、
こんな事があってさぁー、
そしたらさぁー、
あの人がさぁー、
告白しよったさぁー。」
こんなに“さぁーさぁー”言わねえぞ！(笑)
ちょっと極端な例でしたが、
この「〇〇さぁ～」というのは、
沖縄人でも、人によって使い方はまちまちで、
めったに言わない人もいます。
テレビで、「〇〇さぁ～」って言ってれば、
沖縄弁になると思っているのか、
変なタイミングで、“さぁ～”とマネされると、
沖縄人はとても違和感を感じます。
それに、沖縄の方言って、
普通はそこまでおっとりしていません。
おっとりしているかどうかは、
個人差があるのです。
方言をベラベラしゃべる人は、
とてもせっかちに聞こえますし、
言い方によっては品が無いです。
これを例えるなら、
大阪弁での「アカン！」と、
京都弁での「あかん」では、
イントネーションの違いによって、
同じ言葉でも違った印象になると思うのです。
(京都の人も怒れば「アカン！」って言うはず)
沖縄人で、おっとりしゃべる人が使う方言と、
ハキハキしゃべる人が使う方言を比べてみましょう！
まず設定として、
私(ヒロヒロ)が、付き合っていた女の子に、
振られてたことを知った、「みき」という女の子が、
なぐさめてくれるというシーンです。
(例文↓)
あ！ヒロ久しぶり！
そう言えば、あの子とは上手くいってる？
えっ！降られちゃったの。
あんなに仲良かったのに、、、
じゃあ今日は、私とデートする？
(ここまで↑)
すでに痛い妄想ですいません。ｗ
ではコレを、
おっとりしゃべる沖縄人がいうと、
(妄想バージョン↓)
あい、ヒィーロー久しぶりだねぇ。
そう言えばさぁ、あの子とはどうなったのぉ？
あいやぁ～、振られたんだぁ～、
あんなに良い感じだったのにねぇ。
じゃあ今日は、みぃきーとデートするぅ？
(ここまで↑)
妄想バージョンだと、沖縄人の女子からは、
ぶりっ子してて嫌われるタイプの子ですね。
でも男子ウケとしては良いと思います。
(完全にキモイ妄想ですね)
ではコレを、
ハキハキしゃべる沖縄人がいうと、
(現実バージョン↓)
えー！やーよー！久しぶりだなぁ、
そう言えば、あにひゃあと、どうなったばぁ？
えー！でぇーじやっさぁ、振られたんだ。
あんなにいいあんべぇだったのに。
じゃあ今日は、わーとデートするかぁ？
(ここまで↑)
これが現実です。(笑)
オバチャンとの会話っぽいのですが、
現実的には、コレぐらいじゃないと、
沖縄では方言じゃないです。
たぶん、
世間的な沖縄の方言のイメージって、
妄想バージョンのように、
語尾が「〇〇さぁ～」とか、「〇〇ねぇ～」などと、
伸ばすだけだったりして、
結局は、イントネーションの違いで、
可愛く言えてるかどうかだと思います。
もちろん現実バージョンだって、
みんながこういう言い方はしませんが、
現実的には、
美化していない沖縄の方言だと、
これぐらいの差があるということを、
知ってもらえたかと思います。
おすすめ記事
この記事が気に入ったら
いいね！しよう
最新情報をお届けします
Twitter で「沖縄が東京に住むと、」をフォローしよう！
Follow @okinawa101602
